Après les événements dramatiques de la Chambre de l’Éternité, la galaxie reste suspendue entre la fragile paix du traité de Coruscant et les tensions qui bouillonnent sous la surface. Le Cartel Hutt, longtemps toléré par la République et l’Empire grâce à un accord tacite, voit son équilibre menacé lorsque Karagga l’Inflexible, le redoutable mogul du cartel, rompt ouvertement cet arrangement. En s’emparant de territoires stratégiques et en menant des raids contre les intérêts républicains et impériaux, Karagga montre clairement qu’il ne compte plus se contenter d’opérer dans l’ombre. Sa prise d’assaut du « Palais de Karagga », forteresse située au cœur du système de Quesh, constitue le point de rupture qui force les deux grandes puissances à intervenir simultanément.
Conscientes que l’expansion du cartel pourrait déséquilibrer la guerre froide déjà précaire, la République et l’Empire décident d’envoyer leurs forces d’élites afin de confronter Karagga et de le contraindre à mettre fin à son agression. Cette coopération inhabituelle reflète la gravité de la situation : si le Cartel venait à dominer les routes commerciales de la Bordure Extérieure, il pourrait financer des factions rebelles et offrir aux Sith un nouveau terrain de jeu pour leurs intrigues.